ЯРИЛО

ОПЕРА-БАЛЕТ

Н.А. Римский-Корсаков

Ярило.Ру

МЛАДА

Музыка

Действие второе. Долина под Ретрою


Долина под Ретрою на берегу Долинского озера. По сторонам лес. Вдали город Ретра и храм Радегаста. День. На праздник Купалы собрался народ со всех славянских земель и чужих стран. Между народом литовские воины, индейские цыгане, Тиун, Варяг, Новгородец с Женою и Мавр из Халифата. Торговцы и торговки расположились по краям сцены с разнообразными товарами; они смотрят в сторону храма.

НАРОД. И ТОРГОВЦЫ.
Добре пане Радегасте,
помоги нам торговати,
деньгу злато наживати,
Радегаст, помоги!
Ой!
(Начинается торг.)

ТОРГОВЦЫ. Хлебов, зёрен!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ.
Тонкая есть пряжа!
Ой, купите пряжи!

ТОРГОВКИ. Ягод, ягод, ягод, ягод спелых!

ТОРГОВЦЫ. Хлебов, зёрен, хлебов, зёрен!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ.
Тонкая есть пряжа!
Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ.
Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!
Воинам храбрым на славу и честь!

ТОРГОВКА БУСАМИ.
Янтарны бусы, рарашки вещие!
Сорочки тканые с узором грецким.

ТОРГОВЕЦ ШКУРАМИ.
Шкуры звериные, мягкие, пушистые!

ТОРГОВКА РЫБОЮ.
Рыба чудесная с моря далёкого,
стран полуночныих рыба!

ТОРГОВЦЫ.
Кружки, бочки!
Кружки, бочки есть!
Сита! Вёдра!
Сита! Вёдра!

МАВР.
Пояс чудный, кован златом,
из индейских дальних стран!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ.
Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!
Пращи! Секиры!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ.
Тонкая есть пряжа!
Ой, купите пряжи!
Тонкая есть пряжа!
Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЦЫ.
Хлебов! Зёрен!
Хлебов! Зёрен!
Хлебов! Зёрен!
А! А! А! А!

ТОРГОВКИ. Ягод, ягод спелых!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ.
Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!
Воинам храбрым на славу и честь.

ТОРГОВКА БУСАМИ.
Янтарны бусы, рарашки вещие!
Сорочки тканые с узором грецким!

ТОРГОВЕЦ ШКУРАМИ Шкуры звериные, мягкие, пушистые!

ТОРГОВКА РЫБОЮ.
Рыба чудесная с моря далёкого,
стран полуночныих рыба!

ТОРГОВЦЫ.
Кружки, бочки!
Сита!
Кружки, бочки есть!
Вёдра, сита, вёдра!
А!

МАВР.
Пояс чудный, кован златом,
из индейских дальних стран!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ.
Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Пращи! Секиры!

ТОРГОВЦЫ А! А!

ТОРГОВКА БУСАМИ (к литовскому воину).
Янтарны бусы, рарашки вещие!

НОВГОРОДЕЦ (к литовскому воину).
Не ходи, дружок, к соседке,
ой, рарашка не торгуй!
Тебя спутает рарашек,
если купишь у неё.

ТОРГОВЦЫ СЪЕСТНЫМ (к Варягу). Много дать?

ВАРЯГ. Всё подай!

ТОРГОВЦЫ СЪЕСТНЫМ. Будто съешь?

ВАРЯГ. Всё поем.

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ.
Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!
Воинам храбрым на славу и честь!

ТОРГОВЦЫ А! А! А! А! А!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ.
Тонкая есть пряжа!
Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЦЫ.
Хлебов, зёрен!
Хлебов, зёрен!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ (к Варягу).
Варяг!
И в славном Миклаграде меча такого не найдёшь!
Работы фряжской, сталь волною, разит врага, дробит булат!

ВАРЯГ (хвастливо).
Эк, невидаль какая твой меч!
(Около Варяга собирается толпа.)
Варяг одной секирой весь мир поработит,
так что ему твоя игрушка, что детям лишь потеха!

ТОРГОВКА БУСАМИ (к Варягу).
Для любы золотую купи гривну ты, варяг!

ВАРЯГ. Вот беда-то: как нарочно, любы нету у меня.

НОВГОРОДЕЦ.
Найдётся люба, стоит только.
кликнуть клич по ихним жёнам.

ЖЕНА. Продай меня, голубчик, продай за ожерелье.

НОВГОРОДЕЦ. Молчи, жена!

Толпа разделяется на два лагеря – полабов и новгородцев.

ПОЛАБЫ.
Вишь, лисий род, как ухитрился!
Ой, русин, продай жену!
Продай жену!

НОВГОРОДЕЦ. Молчать, тюленье племя!

ПОЛАБЫ.
Мы полабы, не тюлени!
Биту быть тебе, русин!
Ой, биту быть!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!

НОВГОРОДЕЦ. Кто за Новгород великий?

НОВГОРОДЦЫ.
Кто за Новгород великий?
Кто тюленей будет бить?
Кто за Новгород великий?
(Готовятся к кулачному бою.)

НОВГОРОДЦЫ И ПОЛАБЫ.
Выходи!
Бой, так бой!
Выходи!
Бой, так бой!
Бей его, бей его, бей его, бей его, бей!
В толпе появляются Лумир, у которого на груди гусли, и несколько чехов, стариков и юношей. Толпа успокаивается и смотрит на чехов.

ТИУН. Вы что за люди?

ЧЕХИ.
Из чехов мы.
Из дальних стран пришли молиться Радегасту,
чтобы от немцев защитил!

ЛУМИР.
Ворвался силой к нам чужой в дедину;
словами он чужими заповедал
нам друженьку единую иметь.
Чужим богам велел он поклоняться,
своим под сумрак пищу не носить,
священных ястребов с погостов выгнал.
Ввести немецкую нам хочет правду;
Зачем же правду нам у них искать.
Святая правда есть у нас издавна,
чрез три реки отцы её несли,
когда они за чехом шли из Татр.

НАРОД.
Сердцем к сердцу он поёт.
Правда в песне той святой.
Сердцем к сердцу он поёт.
Горе немцам, горе!
Горе немцам христианам!
С славным князем Яромиром
все мы, все на них восстанем,
нам поможет Радегаст!
Смерть! Смерть! Смерть!
(Слышен звук трубы.)

ТИУН.
Князья идут! Дорогу им, народ ратарский!
Народ расступается и даёт место шествию, впереди которого выступают оруженосцы и разная княжеская свита; за ними – княжеские отроки и приближённые, следом отряд воинов. Появляется княжна Войслава с подругами.

НАРОД
Слава Войславе княжне!
(Вступают князь Яромир и разные полабские князья.)
Слава Яромиру, арконскому князю!
Слава! Слава! Слава! Слава!
(Появляется князь Мстивой со свитой.)
Слава князю Мстивою!
Слава полабским князьям!
Слава! Слава! Слава! Слава!
Слава всем полабским князьям!
Слава, слава всем славянским землям!
Слава! Слава! Слава! Слава!
Слава! Слава!
(Шествие замыкают Вегласный жрец и четыре жреца.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ.
Молись, народ!
Идут святые кони!
(Появляются жрицы – девы солнца, – ведущие белых коней. Входят ещё четыре жреца со священными рогами.)
Гадания урочный час настал.
(Жрицы – девы месяца – ведут вороных коней. Жрецы раскладывают на земле копья и приготовляются к гаданию.)

НАРОД
Над славянскою землёю ты царишь, всесильный боже,
всем ты правишь, Радегасте!
Дай нам силу и богатство, и обилье нам подай!

Жрецы несколько раз медленно проводят через разложенные копья белых коней, наблюдая, как они переступают через них.

Хлеба жатву дай ты нам,
дай зверья пушистого и улов на рыбу дай!
(Жрецы перекладывают копья иначе.)
Ты продолжи нам счастливо наши дни,
богиня Жива;
дай победу над врагами,
защити нас в поле брани
яровитовым щитом!
(Жрецы проводят через копья вороных коней, наблюдая за ними.)
Ты в садах плодов нам дай,
пчёлам дай душистый мёд,
жёнам льну на пряжу дай!
(Жрецы отводят коней в сторону.)
Что-то скажут нам боги сильные,
гнев иль милость их нам объявится?
Что вегласный жрец нам поведает?

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ.
Гневен, грозен светлый бог!
Гневен, грозен Радегаст!

НАРОД
Чем богов прогневали?
Ты скажи, вегласный жрец.
Мало с немцем бились, что ль?
Мало жертв носили, что ль?
Аль на брань с мечом в руках
не пошли за чехов мы?
Ты скажи, ты поведай нам!

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ И ЖРЕЦЫ
Чрез три дня на вечерней заре
весь ратарский народ в храм иди
и посильную жертву неси!

НАРОД
Мы богов прогневали;
в рощи мы священные мало, знать, носили жертв;
мало в Радегастов храм
приношений делали;
заслужили гнев.

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ, ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ
И помилует вас Радегаст,
и покроет вам хлебом поля,
над врагом победу вам даст.

НАРОД.
Радегастушка! Светлый боженька!
Не гневись на нас, Радегастушка, светлый боженька!
Радегаст! Светлый бог!
Просим мы, молим мы: не гневись ты на нас.
Мы порадуем тебя жертвою,
мы добро своё понесём к тебе.
Тебя просим мы, тебя молим мы: не гневись на нас, Радегаст!
Просим мы, молим мы: не гневись, Радегаст!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ.
А сегодня в купальскую ночь
в честь богов совершайте обряд,
как то боги и деды велят.

НАРОД.
Радегастушка!
Светлый боженька!
Не гневись на нас!
Радегаст! Светлый бог!
Радегастушка!
Светлый боженька!
Просим мы, молим мы: не гневись ты на нас!
Мы порадуем тебя жертвою,
мы добро своё понесём к тебе.

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ.
Радегаст!
(Простирают руки в сторону храма Радегаста.)
О, Радегаст! О, Радегаст!

НАРОД
Не гневись на нас, Радегаст!
Тебя просим мы, тебя молим мы: не гневись на нас.
Ретру славную, Ретру верную
не оставь свою, не покинь, Радегаст!
(Жрицы уводят коней. Жрецы отходят в сторону.)

МСТИВОЙ.
Теперь пусть гости стран далёких
потешат нас весёлой пляской
и свой обычай нам покажут.
Напред литовский ратный люд,
а там индейские цыгане
повеселят князей полабских,
князя Яромира и княжну Войславу.
(Пляшут литовские воины, представляя шуточный поединок.)
Спасибо!
Теперь черёд другим.

Индейские цыгане и цыганки выходят вперёд. Начинается пляска, отчасти грациозная, отчасти дикая. Несколько цыган сидят на земле около пляшущих; один из них играет на дудке, остальные в такт бьют в ладоши.

МАВР И ЦЫГАНЕ.
Гай! Гай!
Гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га!..
Гай! Гай! Гай!
Гай! Гай! Гай!
Вечереет.

МСТИВОЙ.
Пора!
Обычай древний сохраняя,
пусть девицы заводят хоровод.
Пускай венки плетут,
весёлым коло потешаясь.
И светоянские огни пускай зажгут!
(Девушки толпой подходят к Войславе.)

ДЕВУШКИ.
Ой, княжна красавица, приходи играть
ты к нам в игры наши девичьи,
будь вожатой нам.
(Становятся в круг. Войслава выходит за руку с Яромиром и встаёт в круг.)

ВОЙСЛАВА.
Собирайтесь, молодцы, выбирайте любушку.
Ой, не взять вам жёнушки
одним погляденьем,
взять иметь вам жёнушку
лаской да любовью.

Молодые парни становятся в круг и водят вместе с девушками круги.

ДЕВУШКИ.
Ой-ли праздничной порой,
на лужайке зеленой,
сошлись девицы толпой.
Ой! Собирались на лужок,
становились во кружок,
зажигали огонёк.
Ой! Ой! Зажигали огонёк!
(На берегу озера зажигается костёр.)
Зажигали огонёк,
звали: “Выйди, мил дружок!”
Зажигали огонёк,
звали: “Выйди, мил дружок, мил дружок!”

ПАРНИ. Ой! Ой! Ой!

ДЕВУШКИ.
Огонёчек, огонёк,
ты купальский огонёк!

ПАРНИ.
Ой! Огонёчек, огонёк,
ты купальский огонёк!

ДЕВУШКИ.
Он косматенький,
он лохматенький…

ПАРНИ. Огонёк!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Дымной шапочкой похваляется,
жгучей лапочкой всё кусается.
А дружочек-то, дружок, мил дружок,
он милуется, всё целуется,
что повыше плеч, в щёчку алую.

Целуются. Тень Млады, незримая для всех, появляется, становится между собиравшимися поцеловаться Яромиром и Войславой, мешая им, и исчезает. Парни и девушки продолжают водить круги.

ДЕВУШКИ.
Ой, огонь ты наш, огонь,
сударь батюшка огонь,
ты хозяин во печи.

ПАРНИ. Ой!

ДЕВУШКИ.
Не свети ты старику,
немилому жениху.
Ой! Ой!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ. До костей его прожги!

ПАРНИ. Ой!
(На озере зажигается второй костёр.)

ДЕВУШКИ.
Ты милому посвети,
друга милого согрей.

ПАРНИ.
Ты милому посвети,
друга милого согрей, ты согрей.
Ой!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Огонёчек, огонёк,
ты купальский огонёк!

ПАРНИ.
Огонёк!
Он косматенький,
он лохматенький…

ДЕВУШКИ. Огонёк!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Дымной шапочкой похваляется,
жгучей лапочкой всё кусается.
А дружочек-то, дружок, мил дружок,
он милуется, всё целуется,
что повыше плеч, в щёчку алую.

Целуются. Тень Млады снова появляется между Яромиром и Войславой, приводя их в смущение, и исчезает. Парни и девушки продолжают водить круги. На берегу зажигается много купальских огней. Наступает ночь.

Огонёчек, огонёк, разгорайся поскорей.
Ой! Ой! Ой!
Ты милому посвети,
друга милого согрей, ты согрей!

ДЕВУШКИ.
Огонёчек, огонёк,
ты купальский огонёк!
Огонёк, огонёк!

ПАРНИ.
Огонёк, огонёк, огонёк, огонёк!
Он лохматенький,
он косматенький,
огонёк, огонёк!
Мил дружок!..

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
А дружочек-то, дружок, мил дружок,
он милуется, всё целуется,
что повыше плеч, в щёчку алую.

Тень Млады, тихо скользя, появляется между парнями и девушками, разрывает круг и, мешая всем целоваться, становится между Яромиром и Войславой, маня Яромира к себе.

ЯРОМИР. Откуда ты, возлюбленная тень?

ВОЙСЛАВА.
Куда ты, мой витязь?
Куда ты, желанный жених мой?
Бежишь ты, мой милый,
невесту покинув свою?

ЯРОМИР..(к тени Млады).
Куда зовёшь? Куда манишь?
О, лети, лети!
С тобой повсюду готов идти я,
Млада, Млада!

ВОЙСЛАВА. Горе! Горе бедной мне!

МСТИВОЙ.
О, что с тобой, княжна Войслава?
Стыдися, стыдися, дочь!

ДЕВУШКИ.
О, что с тобой, княжна?
О, что случилось?
Тень Млады удаляется, маня за собой Яромира. Он бежит за ней, и они скрываются

ВОЙСЛАВА.
Морена! Морена!
Бессильны твои чары!
Горе, горе мне, Войславе!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Княжну внезапный недуг поразил;
что будет с нею?

ВОЙСЛАВА.
О, позор, позор, проклятье!
Он оскорбил меня при всех,
меня покинув.
(Падает на руки Мстивоя.)

МСТИВОЙ.
(к парням и девушкам)
Зачем остановилось коло?
Пойте!
Не страшен этот недуг;
не тревожьтесь
и пляску продолжайте без княжны!
(Уходит с Войславой. Парни и девушки опять начинают водить круги.)

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Ой, огонь ты наш, огонь!
Сударь батюшка огонь,
не свети ты старику,
немилому жениху.
Ты милому посвети,
друга милого согрей.
Огонёчек, огонёк,
огонёчек, огонёк,
ты купальский огонёк!
Ой!
Он лохматенький,
он косматенький,
дымной шапочкой похваляется.
А дружочек-то, дружок…

ПАРНИ. Мил дружок…

ПАРНИ И ДЕВУШКИ. Он милуется, всё целуется.

ПАРНИ.
Что повыше плеч, в щёчку алую.
(Целуют девушек и вместе идут к берегу. Девушки бросают в воду венки, а парни деревянных идолов.)
Ой, ты, синяя водица,
перекатная волна.
Ой!
Принимай рарашков вещих,
вен-веночки подбирай,
принимай ты рарашков, принимай,
вен-веночки подбирай,
вен-веночки подбирай!

ДЕВУШКИ. Вен-веночки подбирай!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Про купальскую ночь
тростникам, камышам не разбалтывай!
Про дружков женихов,
про лебёдок невест не рассказывай!
(Кланяются лесу.)
Не шуми, зелёный лес, не шуми!

ПАРНИ.
Пташек малых не буди!
Не шуми!

ДЕВУШКИ. Не шуми, не шуми!

ПАРНИ. Ой, что увидишь – схорони.

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Не разбалтывай, не рассказывай!
Не шуми, зелёный лес, не шуми,
малых пташек не буди, не шуми!
Не шуми, зелёный лес, не шуми, не шуми!
Не разбалтывай, не рассказывай!

ДЕВУШКИ. Не рассказывай!

ПАРНИ. Не рассказывай!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ.
Не рассказывай!
Не рассказывай!
(Уходят в лес.)

ЖРЕЦЫ И ЧЕХИ
Слава светлому богу Купале, слава!
Слава, слава его силе!
Слава!


фрагмент в/з 02:10
оглавление

главная страница

Rambler's Top100

jarilo.ru

2007