ЯРИЛО

СЛАВЯНСТВО

Польша

Ярило.Ру

ХРОНИКА

Летописи

Часть 3, примечания


Глава 61

1 Гремислава Ингваровна (см. примеч. 2 к гл. 54).

2 О борьбе Конрада Мазовецкого с племянниками см.: Пашу-то В. Т. Внешняя политика ...  С. 251 — 253; Wlodarski В. Роlityczne plany Konrada I ksiecia Mazowieckiego. — Torun, 1971.

3 После овладения Краковом Генрих I Бородатый мог с полным правом считать себя самым могущественным польским князем. Помимо Силезии в его руках находилась часть Малой Польши и Любушская земля. Вскоре в 1234 г. он присоединил к своим владениям и большую часть Великой Польши с Калишем и Познанью (см.: Хек Р. Указ. соч.  —  С. 93 и cл.; Zieritara В. Sprawy pruskie w polityce Henryka Brodatego // Zapiski Historyczne.  —  1976.  —  T. 41. — S. 27 — 40).

4 Уникальное свидетельство о первом русском епископстве. Римская курия стремилась организовать латинскую церковь на Руси путем установления особого епископства. Тогдашний глава ордена цистерцианцев Христиан, воспользовавшись своими отношениями с русским князем Даниилом, создал латинскую епархию (in parlibus) [на Руси и назначил туда Герарда, бывшего прежде аббатом в Опатове. Организацию опатовской канонической группы относят еще ко времени правления Казимира Справедливого. Она должна была составить основу будущего епископства, которое бы имело важное значение в планах русской политики, проводившейся Казимиром (Abraham W. Powstanie organizacyi kosciola lacinskiego na Rusi. — Lwow, 1904. — T. I. — S. 110; S zyma risk i L. Kanonicy opatowcy w planach polityki ruskiej z przelomu XII i XIII wieku // PH. — 1965. — T. 56. — S. 9). В чем заключалась деятельность этого первого епископства  —   неизвестно. Передача же его любушской церкви объясняется желанием Генриха Бородатого, занявшего Сандомир, захватить юрисдикцию русского епископства в свои руки. Исследователи, считают, что информацию автор хроники мог получить от любушского епископа Петра, с которым был близок (Wоjсiесhоwski T. Szkice hisforyczne jedenastego wieku.  —   Warszawa, 1951.  —  S. 78; Щавелева Н.И. Древнерусские известия...  —  С. 62 — 66).

Глава 62

5 О ятвягах см. примеч. 1 к гл. 43.

6 Сковиты, видимо, название одного из прусских племен  —  скаловов или судавов (см. примеч. 3 наст. гл.).

7 Пруссы — группа балтийских племен, населявших южное побережье Балтийского моря между Вислой и Неманом. В античную эпоху были известны под названием эстиев. К XIII в. на территории бывшего племени пруссов возник конфедеративный союз одиннадцати этнически родственных областей — Помезании, Погезании, Вармии, Натангии, Бармии, Самбии, Надровии, Скаловии, Судовии (Ятвягии), Галиндии, земли сасов (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа за независимость (до конца ХШв.)//ИсторияСССР. — М., 1958. —  № 6. —  С. 66).

8 Литвины (литовцы) — балтийские племена, составляющие наряду с аукштайтами ядро литовской народности. В XII в. литовские племена образовали конфедерацию, куда вошли кроме названных племен жемайты, часть судавов (см. примеч. 2, 5 наст. гл.) и частично этнические группы куршей в земгалов. Конфедерация, ставшая в середине XIII в.прочным политическим союзом, сложилась в государство при великом князе Миндовге.

9 Жмудзины (жемайты)  —   древнее литовское племя в западной части Литвы, вошедшее в состав литовской народности. Русское и польское название «жмудь». После разгрома Тевтонского ордена в XV в. были включены в Великое княжество литовское.

10 Крепость Кельцы была, по сообщению рочника краковского капитула, уничтожена только в 1244 г. (МРН. — Т. II. — Р. 804).

11 Конрад неоднократно обращался за содействием на Волынь (ПСРЛ.  —   Т. II.  — Стб. 754). Кроме отрядов языческих народов в одном из походов на Сандомир вместе с Конрадом Мазовецким участвовали и русские князья Даниил и Василько Романовичи. После похода 1230 .г. был заключен новый русско-польский договор (см.: Па шут о В. Т. Внешняя политика ...   — С. 252 — 253).

12 Женой Конрада была Агафья (ум. 1242 г.), дочь владимиро-волынского князя Святослава Игоревича, внучка князя Игоря  —   героя «Слова о полку Игореве»; Свадьба Агафьи с Конрадом Мазовецким датируется 1207/09 гг. (Balzer О. Genealogia ...  —  S. 268 — 275; Szymczakowa A. Op. cit. — S. 31 — 38).

13 Б. Кюрбис усматривает в сообщении о сокровищах, розданных язычникам, отзвуки легенды (МРН. NS.  —  Т. VIII.  —  Р. 169.  —  Przyp 456).

Глава 63

14 В рочнике гнезненского капитула другая дата — 1231 г., в рочнике познаньского капитула — 1232 г. (МРН. NS. — Warszawa, 1962. —  Т. VI. — Р. 324).

Глава 65

15 Пшемыслав I (1220/21 — 1257), князь познаньский и гнезненский с 1239 г.; Болеслав Благочестивый (1221 — 1279),. князь калишский с 1239 г.

16 Подобный привилей был издан для познаньского капитула в 1252 г. Пшемыславом I. Канцелярская формулировка положений привился указывает на то, что автор заимствовал его из документов (подробнее см.: МРН. NS. — T. VIII. — Р. 170. — Przyp. 463).

16а Строжа  —   повинность, заключавшаяся в охране городов, замененная со временем данью в зерне или монетах.

17 Посошная  —  в XIII в. общегосударственная годовая подать, собираемая «от сохи» (отсюда  —  посошная). В XIV в. в результате распространения иммунитета такая подать становится редкостью.

18 Провод, подвода  —   повинности, заключавшиеся в доставке средств передвижения и тягловой силы для перевозки княжеского двора, чиновников, посланников и т. д. (Russock i S. Powinnosc przewody na tie poslug transportowych//Kwartalnik historii kultury materialnej. —  1965. — N 13. — S. 243 — 268; Юшков С. Общественно-политический строй и право Киевского государства. — М., 1949).

19 Постой  —  эта повинность обязывала принимать на постой разъезжавшего по стране князя, его придворных и служащих, посланников (Buczek К. Skarbowos // SSS. — T. V — ,S. 206 — 210). О подобных объездах, именуемых на Руси полюдьем, см.: Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества. — М., 1982. — С. 318 и cл.

20 Павел, епископ познаньский в 1211 — 1242 гг.

21 Кробия  —   каштелянская крепость на юго-западной границе Великой Польши (МРН. NS  —  Т. VIII.  —   Р. 170.  —  Przyp. 465).

22 В тексте слово militum (воинов) заключено "в квадратные скобки (МРН. NS.  —   Т. VIII.  —  Р. 85).

23 В рукописи ошибка: вместо «Moravie» стоит «Pomoranie».

24 Аделаида (ум. 1233), сестра Генриха Бородатого, была изгнана королем чешским Вацлавом I Одноглазым в 1223 г. после смерти ее мужа, моравского маркграфа Дипольда.

25 Сообщение об изгнании Аделаиды и ее сыновей содержится в хронике силезско-польской (МРН.  —  Т. III. — Р. 650), а также в истории Яна Длугоша (Dlugossii.  —  Т. I.. — P. 239). В Шреме был поставлен Борживой, об этом свидетельствует документ о соглашении между Владиславом, Одоничем и Генрихом Бородатым (KDW.   —  1877.  — Т. I.  —  N 168; МРН. NS. — T. VIII. — Р. ПО. — Przyp. 468 — 470; Labuda G. Wojna z Tatarami w roku 1241//PH.   — 1959. — T. 50. —  S. 193 n.).

26 О гибели князя Болеслава Щепелки в битве с монголо-татарами под Легницей см. гл. 71.

27 Речь идет о Генрихе II Благочестивом (ок. 1191 — 1241), сыне силезского князя Генриха Бородатого. С 1222 г. был соправителем отца. Убит во время битвы с татарами под Легницей (см. гл. 71).

Глава 66

28 Тевтонский орден был основан немцами-крестоносцами в 90-х годах XII в. в Палестине.

29 Гюнтер, епископ плоцкий в 1227 — 1232 гг.

30 Столкновения пруссов с Польшей относятся еще ко времени Болеслава Храброго. В XII в. пруссы поддерживали отдельных польских и русских князей, о чем сохранились свидетельства источников (ПСРЛ. —  Т. II. — Стб. 385, 387; MPH. — Lwow, 1884. — Т. IV. — Р. 752). В XIII в. вследствие феодальной раздробленности и ослабления Польши и Руси нападения прусских войск на их территории участились. Из польских земель особенно страдали от набегов Мазовия, Куявия и Поморское княжество. Поэтому вторжение ордена в прусские земли вначале встретило поддержку у польских князей (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа... — С. 62 — 63).

31 Поход датируется 1233 г. В нем участвовали поморские князья Вратислав и Святополк. Поход, однако, не имел особого успеха, что укрепило куявско-мазовецких князей в мысли о перемещении в Польшу Тевтонского ордена (Powierski J. Stosunki polsko-pruskie do 1230 // Roczniki TNT 1968.. — R. 74. — S. 1).

32 По поводу законности присвоения крестоносцами Хелминской земли ведутся и по сей день споры между немецкими и польскими историками. Результаты дискуссии последних десятилетий рассмотрены в работе К. Виленьского (Wilienski К. Waiki, polsko-pruskie w X —  XIII w. // Acta Universitatis Lodsiensis.  —  Lodz, 1984. — S. 174, 175 n.; Вiskup M. Dzieje Chelmna i jego regiona Zarys monograficzny.  —  Torun, 1968). Приглашение крестоносцев на польские земли для борьбы с пруссами сыграло роковую роль в истории не только Польши, но и народов Прибалтики. Несмотря на то что Конрад пытался в документах оговорить сохранение за польскими князьями высшей власти и никогда официально не отказывался от владения Хелминской землей, рыцарям удалось впоследствии полностью захватить значительные территории Польши и Пруссии. Это способствовало германской феодальной агрессии на Восток, в частности против самой Польши (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 237. Slaski К. Problem zajecia ziemi chelminskiej przed prusow // Acfa Baltico-Slavica. — 1969. — T. 6.  — S. 217; Gorski K. Zakon Krzyzacki a powstanie panstwa pruskiego. — Wroclaw, 1977).

Глава 67

33 Ядвига (ум. 1243), дочь Бертольда, князя Мёраны, вышла замуж за Генриха Бородатого в 1186 г., канонизирована в 1267 г.

34 Вильбранд, архиепископ магдебургский в 1235 — 1253 гг.

35 Автор ошибается. В Венгрии монголо-татары появились только в 1241 г. (см. примеч. 6 к гл. 71).

Глава 68

36 Кинга (Кунегунда) (1234 — 1292), дочь Белы IV (в тексте ошибочно «Болеслава»). В житии св. Кинги есть упоминание о помолвке Болеслава и Кинги, состоявшейся в 1243 г. Канонизирована в XVII в. (МРН. — Т. IV. — Р. 690; Balzer О. Genealogia..  —  S. 281 — 283).

Глава 69

37 Ян Чапля, схоластик плоцкий и вроцлавский (МРН. NS. —  Т. VI. — Р. 4; Щавелева Н. И. О княжеских воспитателях... —  С. 129).

38 Казимир Куявский (1211 — 1266), средний сын Конрада Мазовецкого, князь куявский с 1231 г. В 1239 г. вторично женился на Констанции, дочери Генриха Благочестивого (МРН. NS.  —  Т. VI.  —  Р. 5; Balzer О. Genealogia... — S. 292, 297).

39 Прапрадед Констанции Владислав II Изгнанник и дед Казимира Казимир Справедливый были родными братьями.

40 Это домысл автора хроники (МРН. NS. — T. VIII.-P.172. —  Przyp. 491).

Гл;ав;а. 70j

41 В соперничество римской курии с Германской империей были втянуты многочисленные государства Европы. Наиболее ожесточенная борьба велась между германским императором Фридрихом II (1194 —  1246) и папами Григорием IX и Иннокентием IV. После неоднократного провозглашения отлучения на соборе в 1245 г. Фридрих II был лишен императорской власти (см.: Рамм Б. Папство и Русь. —  М., 1959.   —  С. 147 — 148).

42 В рочнике гнезненского капитула сообщается, что император Фридрих II взял в плен 60 священнослужителей, направлявшихся в Рим (МРН. NS. — Т. VI. — Р. 5).

Глава 71

43 Прежде чем вторгнуться в Венгрию, хан Батый писал венгерскому королю и требовал подчинения. Король Бела IV, опасаясь нападения татар, отправлял многочисленные доминиканские и францисканские миссии для разведки (Fontes autentici itinera (1235 — 1238) fratres Juliani illustrantes / Ed. L. Bendefy // Archivum Europae Centro-Orientalis.  —  Budapest, 1937. — T. III. — P. 1 — 47; История Венгрии.  —  Т. 1. —   С. 147; Mатузова В. Монгольское нашествие в свете политических взглядов Матвея Парижского // Методика изучения древнейших источников по истории народов СССР. —  М., 1978. —  С. 189 — 190).

44 Среда перед первым воскресеньем Великого поста.

45 Краков был разорен 22 марта 1241 г.

46 В битве под Легницей 9 апреля 1241 г. погиб со своим войском один из самых могущественных польских князей силезский князь Генрих Благочестивый. Но взять Легницу монголо-татарам не удалось (см.: Пашуто В. Т. Внешняя политика... — С. 286; Groblewski W. Skutki pierwszego najazdu tatarow na Polske // Szkice legnickie. — Wroclaw, 1971. — T. VI. — S. 81 — 99).

47 Хронист допускает неточность, говоря о Коломане (Кальмане) как "короле венгров". Кальман (1208 — 1241) был королем Галича (см. примеч. 10 к гл. 27), а с 1226 г. — герцогом «всей Славонии».

48 В битве при Шайо (апрель 1241 г.) Батый разбил 60-тысячное венгерско-хорватское войско. Монголо-татары взяли Пешт, разорили левобережную Венгрию, а также находившуюся под властью Венгрии Словакию. Покинули страну они лишь в марте 1242 г. (Rogerii Carmen miserabile // SRH /Ed. E. Szentpetery. — Budapestini, 1937. — T. II. —  Р. 569 — 571, 576 — 580; Бертеньи И. Международное положение Венгрии после татарского нашествия//Восточная Европа в древности и средневековье.  —  М., 1978. — С. 315 — 319).

Глава 72

49 Болеслав Лысый Рогатка (1224 — 1278), старший сын Генриха II Благочестивого, князь силезский с 1242 г., князь легницкий и глоговский с 1248 г.

50 Генрих III Вроцлавский Белый (1229 — 1266), сын Генриха Благочестивого, князь Вроцлавский с 1248 г., соправитель Болеслава Лысого в 1247/48 гг.

51 Владислав (1237 — 1270), сын Генриха Благочестивого, архиепископ зальцбургский в 1265 г., князь Вроцлавский с 1266 г.

52 Конрад Глоговский (ум. 1273), сын Генриха Благочестивого, епископ нассавский в 1249 г., князь глоговский и бытомский с 1249 г., соправитель Болеслава Лысого в 1248 г.

53 Мешко (ум. 1241/42), сын Генриха Благочестивого, князь любушский.

54 Пшемент  —   каштелянская крепость на юго-западе Великой Польши.

Глава 73

55 Борьба соседних с Пруссией государств с ливонскими рыцарями (победа литовцев при Шауляй и русских на Чудском озере) послужила поводом к усилению освободительного движения пруссов. С 1242 по 1249 г. восставшие пруссы при поддержке поморского князя Святополка (см. примеч. 2 к гл. 56) и Литвы почти полностью освободили прусские и польские земли от рыцарей (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа... — С. 71; Он же. Образование Литовского государства... — С. 404).

56 Вышеград  —   каштелянская крепость на левом берегу Вислы в Поморье.

57 Сартавица  —   резиденция Святополка на левом берегу Вислы.

58 Крепость Накло была под властью Святополка с 1239 г.

59 Збоньшин  —   пограничная крепость на реке Обра к юго-востоку от Мендзыжеча.

Г л &bs^ 74

60 Об этом событии сообщается также в "Хронике прусской земли" Петра из Дусбурга (XIV в.) (Petri de Dusburg Chronica terrae Prussiae / Hrsg. von T. Hirsch; М. Toppen, E. Strehlke.//SRP. — Leipzig, 1861. —  T. I.-P. 4).

236

61 Прандота, епископ краковский, в 1244 — 1266 гг.

62 Пелка, архиепископ гнезненский в 1232 — 1258 гг.

62a Имеется в виду Мщивой II (1230-1294), сын Святополка Поморского, князь Гданьского Поморья с 1266 г.

63 По свидетельству Длугоша, сражение под Суходолом между Конрадом и Болеславом Стыдливым произошло в 1243г. (Dlugossii.-Т. XI. — Р. 294). Болеслав одержал победу и овладел сандомирским и краковским уделами.

Глава 75

64 О походе Святополка и пруссов на Куявию в 1244 г. есть свидетельства в хронике Петра из Дусбурга (Pefri de Dusburg Chronica terrae Prussiae.  —  P. 40 — 45).

65 Нищенствующий орден миноритов, или «меньших братьев» (fratres minores), был основан в Италии св. Франциском Азисским и узаконен в 1210 г. папой Иннокентием III. Минориты, или францисканцы, призывали жить по евангельскому образцу, проповедовали покаяние. К середине XIII в. орден получил широкое распространение в Европе (см.: Карсавин А. П. Указ. соч. — С. 80 — 86).

Глав"а 76

66 Автор ошибается. Женой Пшемыслава была Елизавета, дочь Генриха Благочестивого (МРН. NS.  —  Т. VI.  —  Р. 7).

67 Елизавета и Пшемыслав были потомками Болеслава Кривоустого: Елизавета в пятом, Пшемыслав в четвертом колене.

68 Болеслав Лысый (см. примеч. 1 к гл. 72).

69 Болеслав Благочестивый (см. примеч. 1 к гл. 65).

Глава 77

70 О Сантоке см. примеч. 1 к гл. 18.

Глава 78

71 Богухвал, епископ познаньский в 1242 — 1253 гг.

72 23 апреля.

Глава 79

73 Крепость Копаница на реке Обра. Во всех рукописях Великопольской хроники допущена ошибка в названии реки (МРН. NS.  —   Т.VIII. —  Р. 175. — Przyp. 520).

Глава 80

74 Конрад начал мстить раньше. Уже в 1243 г. он разграбил краковскую землю и спровоцировал поход русских князей Даниила и Василько Романовичей против Болеслава Стыдливого (ПСРЛ. — Т. П. — Стб., 795, 796; см. также: Wtodarski В. Polska iRus. — S. 125).

75 Битва под Заришовом датируется 1246 г.

Глава 81

76 Договор о разделе земли сохранялся всего два года  —  1247 —  1249 гг. (МРН. NS.  —  T.VII1.  —  Р. 175. — Przyp. 525).

Глава 82

77 Барним I (ум. 1278), князь западнопоморский с 1220 г.; в 1250 г. подчинился власти бранденбургских маркграфов.

Глава 83

78 Конрад Мазовецкий умер 31/VIII 1247 г.

79 В действительности в мазовецком княжестве сидел уже старший сын Конрада Болеслав. По завещанию отца Земовиту достались только ленчицкие земли. Из-за них и возникли распри между Земовитом и его братом Казимиром, стремившимся расширить свой удел. (МРН. NS.  —  Т. VIII-P. 176.-Przyp. 530).

Глава 84

80 Речь идет о Якове Панталеоне (в 1261 — 1264 гг.  —  папа Урбан IV). В 1247 г. был направлен в качестве легата в Польшу, Пруссию и Померанию. В его задачу входило примирение Святополка с орденом и князьями Польши. Панталеону удалось склонить Святополка к союзу с орденом (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа... — С. 71 — 72).

81 Томаш, епископ вроцлавский в 1232 — 1268 гг.

82 Михаил из Голаньчи, епископ влоцлавский в 1222 — 1252 гг.

83 Петр, епископ плоцкий в 1245 — 1253 гг.

84 Нанкер, епископ любушский в 1248 — 1250 гг.

85 Первым хелминским епископом в 1245 — 1263 гг. был доминиканец Гейденрих. Его имя, обозначенное в тексте заглавной буквой G., восстанавливается по разным рукописям: Gregorius, Gunterus (Labuda G. Historia Pomorza.  —  P. 477).

86 Отточие в латинском тексте издания хроники сделано Б. Кюрбис. Издательница памятника предполагает, что хронист мог пропустить здесь по аналогии с именем предыдущего хелминского епископа (см. примеч. 6 наст. гл.) и имя епископа Герарда, которое в гл. 61 и 105 также обозначено заглавной буквой: G.[erardus] (МРН. NS.  —  Т.VIII. —  Р. 176. — Przyp. 541).

Глава 85

87 Лионский собор состоялся в 1245 г. Г,лав_а 86

88 О познаньских вельможах Томаше, Томиславе и Сендзивое см.1 Urzgdnicy... — S. 87.

Глава 88

89 О последствиях вражды силезских князей см.: Labuda G. Wielkie Pomorze w dziejach Polski.   —  Poznan, 1947.  —  S. 8 n.; Xeк P. Указ. соч. — С. 95 и cл.

Глава 89

90 Хронологическое несоответствие. Владислав как младший сын опольского князя Казимира (1178/79  —  1229) получил княжество опольское только после смерти брата Мешко в 1246 г. События же, описываемые в данной главе, датируются 1244 г.

91 Мешко Толстый (1225/26 — 1246), князь опольский и рациборский с 1229 г.

92 В 1239 г. Мешко женился на Юдите, дочери Конрада Мазовецкого (Ваlzеr О. Genealogia...  —  S. 321).

93 Такой текст со слов «Ego Boguphalus» (Я, Богухвал) приводится в рукописи Годийовского (об этом см. предисловие, с. 12). Следует обратить внимание, что при местоимении первого лица «ego» (я) глагол имеет форму третьего лица.

Глава 90

94 Конрад Глоговский (см. примеч. 4 к гл..72) снял с себя епископский сан в 1249 г. Свадьба Конрада и Саломеи, дочери Владислава Одонича датируется 1249/1250 гг. (Balzer О. Genealogia...  — S. 236 — 238).

Глава 90а

95 В рочнике познаньского капитула указан другой день  —  29 декабря (МРН. NS. — T. VI. — Р. 28).

содержание

оглавление

главная страница

Rambler's Top100

jarilo.ru

2007