ЯРИЛО

СЛАВЯНСТВО

Польша

Ярило.Ру

ХРОНИКА

Летописи

Часть 5, примечания


Глава 121

1 До 1246 г. Пшемыслав I и Болеслав были соправителями Великой Польши. После смерти брата Болеслав Благочестивый правил его уделом.

2 Елена (Иолента), дочь Белы IV, сестра Кинги (Balzer О. Genealogia...  —  S. 233).

3 Автор ошибается. Сестра св. Ядвиги, жена Генриха Бородатого, приходилась Елене бабкой, а не матерью (См. примеч. 1 к гл. 67).

4 Дочь по имени Ядвига (род. 1266) вышла замуж за Владислава Локетка ок. 1279 г.

5 Владислав Локетек (ок. 1260   —  1333), сын Казимира Куявского, князь ленчицкий и куявский с 1277 г., серадзский с 1288 г., краковский с 1305 г., поморский и куявский с 1306 г., князь Великой Польши с 1314 г., король Польши с 1320 г.

6 В рукописи Королевской вместо aut (или) стоит et (и) (МРН. NS.-T.VIII.-P.110).

7 Елизавета (род. 1263), старшая дочь Болеслава. Была замужем за Генрихом V Толстым (1248/49  —  1296), сыном Болеслава Рогатки, князем ленчицким в 1277  —  1279 гг.

8 Анна (род. 1276), третья дочь Болеслава.

9 Францисканский монастырь св. Клары   —   ученицы и последовательницы Франциска Азисского.

Глава 122

10 Борьба за лендзкую землю велась давно (см. гл. 83).

11 Варцислав (ум. 1264), западнопоморский князь с 1223 г. Его жена Софья, была сестрой великопольского князя Болеслава (Balzer О. Genealogia...  —  S. 239; Wehrmann M. Genealogie des pommerschen Herzogshauses.  —  Stettin, 1937.  —  S. 54 n.).

12 Во всех рукописях хроники в этом месте непонятное слово Boqufali. Если оно означает имя отца Варцислава, то автор ошибается    —   отцом князя был Казимир II на Дымине (ум. 1219  —  1220) (МРН. NS.   —    T.VIII.  —  P.184.  —  Przyp. 658).

Глава 124

13 Януш, архиепископ гнезненский в 1258  —  1272 гг.

14 Паллий   —    белый шерстяной плащ, надевавшийся епископом поверх священного облачения во время торжественной, праздничной службы (см.: Галл.   —   Кн. 1.  —  Гл. 30.  —  С. 151:   —  Примеч. 7).

15 Александр III, папа римский в 1159  —  1181 гг.

16 В 1259 г. первое воскресенье великого поста приходилось на 2 марта.

Глава 125

17 Имеется в виду Герман фон Гляйхен, каменьский епископ в 1251  —   1289 гг.

18 Слупск (Столп), город во владениях Святополка Поморского (Kronika Wielkopolska.    —   Р. 265.  —  Przyp. 412).

Глава 126

19 8 августа.

20 Ныне город Клонов.

21 Речь идет о комите Богуше, который был воеводой в Куявии в 1231  —  1262 гг. (МРН. NS.  —  T.VIII.  —  P.185.  —  Przyp. 672).

Глава 127

22 Геркабольд (Аркембольд) из рода Зарембов, палатин гнезненский и калишский в 1255  —  1284гг. (Urzednicy...  —  S. 42.  —  N 178; S. 46.  —   N 211; S. 48.  —  N 230).

23 Симон, брат Аркембольда, каштелян гнезненский в 1253  —  1271 гг. (Urzednicy...   —  S. 37.  —  N 134; S.41.  —  N 168).

24 Николай Пшедпелкович из рода Лодзов, палатин калишский в 1285  —  1305 гг.(Urzednicy...  —  S.34.  —  Nlll; S.58.  —  N 317; S. 59.  —   N 322; S. 61.  —  N 336). К 1259 г.   —  времени излагаемого события  —    он еще не был палатином. Следовательно, хронист либо писал об этом в конце XIII в., либо был знаком с документами, по которым определял должности указанных лиц , (МРН. NS.  —  T.VIII.   —  P. 185.  —  Przyp. 673-675).

Глава 128

25 Пакош   —    крепость на левом берегу реки Нотець. Глава 129

26 Земовит, тяготившийся условиями, навязанными братом при разделе территории, стремился закрепить за собой ленчицкую землю. Тесть Земовита Даниил Романович, оскорбленный недавним арестом дочери и зятя (см. гл. 108), охотно его поддержал и выслал на помощь сына Романа. В поход двинулись и другие противники Казимира   —    велико-польский и малопольские князья (Wlоdarski В. Polska i Rus.   —  S. 179  —  180, 189).

27 Даниил Галицкий (1202  —   1264), старший сын Романа Мстиславича, князь галицко-вольшский. В конце 30-х годов XIII в., объединив Галицкую и Волынскую земли стал одним из самых могущественных русских князей. В 40-х годах владел великокняжеским киевским столом. Активно участвовал в политической жизни Европы. Его связи с католическими странами дали повод римской курии домогаться от Даниила латинизации русской церкви. После похода на Опаву (см. гл. 106) в 1253 г. к Даниилу прибыли послы от папы Иннокентия IV и привезли королевскую корону, обещая помощь против татар. По свидетельству Галицко-Волынской летописи, Даниил не хотел короноваться, но уступил уговорам матери, Земовита, и краковского князя Болеслава Стыдливого. Коронация состоялась. Однако помощи со стороны Рима не последовало, и Даниил в свою очередь не поддержал навязываемую папством унию православия с католичеством (ПСРЛ.   —   Т. П.   —    Стб. 777  —   778, 827; Пашуто В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси.  —  С. 250   —  261; Большакова С. А. Папские послания галицкому князю как исторический источник //Древнейшие государства на территории СССР.   —  М., 1976.  —  С. 122  —  129).

28 Роман Данилович (ум. 1260), князь слонимский и новогородский. От Войшелка, сына Миндовга, получил во княжение Черную Русь и правил в Новогородке до 1258 г. О дальнейшей судьбе Романа см.: Щавелева Н.И. К истории второго нашествия монголо-татао на Польшу шу // Восточная Европа в древности и средневековье.   —    М., 1978. (312  —  314).

29 30 ноября.

Глава 130

30 Монголо-татарские ханы, проводя политику разъединения покоренных народов, натравливали подвластных им князей друг на друга принуждали к участию в своих завоевательных походах (см.: Греков И. Б. Восточная Европа и упадок Золотой Орды.  —    М., 1975.  —   С. 29). О нпадении на Сандомир см.: Щавелева Н.И. К истории второго нашествия монголо-татар на Польшу.  —  С. 307   —  314.

31 Куманы   —    византийское название половцев, тюркского кочевого народа, населявшего южнорусские степи. Это название встречается и в древнерусских летописях (см.: Попов А. И. Названия народов СССР.  —   Л., 1973.  —  С. 127   —  132; Плетнева А. Половецкая земля // Древнерусские княжества X  —  XIII вв.  —   М., 1975.  —  С. 260  —  301).

32 Василько (1206  —  1269), брат Даниила Романовича, князь владимиро-волынский с 1238 г.

33 Лев (ум. 1300), сын Даниила Романовича, князь Западной Галиции с 1264 г.. Восточной с 1269 г.

35 Об участии Романа в походе сообщает только Великопольская хроника.

36 О нашествии татар есть известия и в других польских источниках: в рочнике краковского капитула, в Кратком рочнике, в рочнике Траски, в ряде малопольских анналов (МРН.   —   Т. II.   —   Р. 806, 839; Т. III.  —  Р. 73, 133), а также в русской летописи (ПСРЛ. Т. II.  —   Стб. 852  —  855).

Глава 131 :

37 Констанция (ум. 1246), дочь Пшемыслава I и Елизаветы (Ваlzer О. Genealogia.-.  —   S. 239 n.).

38 Конрад (ум. 1304), сын Яна I, маркграф бранденбургский с 1266 г. (см. примеч. 1 к гл. 146).

Глава 132

39 Мендольф (Миндовг) (ум. 1263), великий князь литовский. Обладая значительным войском, владея крупной земельной собственностью, сумел объединить под своей властью литовские земли (Аукштайтию, Жемайтию и др.) и некоторые территории Ятвягии. В 1253 г. принял крещение и был коронован. Русские источники сохранили сведения о крещении Миндовга, истолковав это событие как политический маневр. Как видно из Великопольской хроники, в Польше также расценивали крещение литовского короля, который, «вскоре отрекшись от христианской веры, присоединился к язычникам» (Па шут о В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси.  —  С. 34,340   —  341, 379; Lowmianski H. Agresja krzyzakow na Litwg w XII  —   XIV w.// ph.  —   1954.  —  T. 35.  —  S. 344  —  345; Powierski J. Swieiopelk gdanski i Kazimierz kujawsko    —   leczycki w rywalizacji z zakonem krzyzackim о ziemie baltyiskie w latach 1250 polowa 1252 // Rocznik Gdanski.   —   1981.   —  T. 16.  —  Z. l.  —  S. 73,84).

40 Автор хроники не видит различий между пруссами и литовцами и представляет литовского князя Миндовга королем пруссов. Это не случайно: пруссы этически близки литовцам и входят в литовско-прусско-летскую лингвистическую группу. Кроме того, часть пруссов (в XIII в. и позднее) переселилась в Литву и «вошла в качестве одного из компонентов в формирующуюся народность». (Пашуто В. Т. Образование Литовского государства.   —    С. 80; Рakаrklis P. Kryziuociu valstybes santyarkus eruozai.    —   Vilnius, 1948.  —  P. 15  —  23).

Глава 133

41 Земовит по договору с орденом, заключенному 15/VI 1260 г., получил шестую часть Ятвягии (Wlodarski В. Polska i Rus.   —   S. 180). Это привело к ухудшению отношений Мазовии с Литвой. В 1262 г. в ответ на крестовый поход 1261 г. (речь о нем в 134 гл.) Миндовг организовал поход на Хелминскую землю, Помеэанию и Мазовию. Были опустошены Площе, Ездов и Лович (см. гл. 138, 140) (см.: Пашуто В. Т. Образование Литовского государства.   —  С. 146).

Глава 134

42 6 января.

43 Поход был организован крестоносцами в союзе с мазовецким князем Земовитом и великопольским рыцарством. Они потерпели серьезное поражение. В ответ Миндовг повел свои войска на Мазовию, о чем сообщается в гл. 133 я 138.

Глава 135а

44 Петр, епископ плоцкий в 1260   —  1263 гг.

Глава 136

45 Земомысл (1241/45  —  1287), сын Казимира куявского, князь Куявии с 1267 г.; Лешек Черный (1240  —  1288), старший сын Казимира, князь ленчицкий, серадзский и краковский. Некоторые исследователи считают, что Казимировичи подняли бунт в 1260 г. (Wlodarski В. Rywalizacja о ziemie pruskie w polowe XIII w. // Roczniki TNT.   —   1958.   —  R. 61.  —  S. 59).

46 Ефросинья (ум. 1292), дочь опольско-рациборского князя Казимира, третья жена Казимира Куявского (Balzer О. Genealogia...  —  S. 299  —  302).

Глава 137

47 24 августа.

48 Волимир, епископ влоцлавский в 1252-1275 гг.

Гл а в а 138

49 Яздово (Ездово)   —    княжеская крепость в черской земле южнее современной Варшавы.

50 Шварн (ум. 1269), младший сын князя Даниила Романовича. С 1264 г. княжил в восточной части Галицкого княжества и в Забужье. В 1267 г. получил от брата жены литовского князя Войшелка в правление Литву (ПСРЛ.   —    Т.П.   —   Стб. 807, 864, 869). Автор хроники ошибается, называя зачинщиками и участниками похода русских. В Галицко-Вольшской летописи под 1262 г.. указывается: «Идоша Литва на ляхы воевать от Миндовга и Остафьи Констянтиновича... Литва же изъгнаша Ездовъ на канунъ и Иваня дни на самая коупалья. Ту же и Сомовита князя убиша а сына его Кондрата яша, и полона много яша...» (ПСРЛ.   —   Т.II    —   Стб. 855). Сообщение русского источника, несомненно, более точное. Даниила, как известно, связывала давняя дружба с мазовецким князем, и он вряд ли был инициатором и тем более помощником Миндовга в этом роковом для Земовита походе. Кроме того в каталоге краковских епископов есть известие, что Земовит был убит кем-то из своего окружения (МРН.  —  Т.III.   —  Р. 362; Пашуто В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси.  —  С. 114  —  115; Он же. Образование Литовского государства.  —   С. 416; Wlodarski В. Rywalizacia...  —  S. 181; см. предисловие, с. 44).

51 Конрад II (1251/1255  —  1294), князь черский, мазовецкий с 1264 г.

52 Длугоседло  —    владение плоцких епископов, неподалеку от Дрогичина.

Глава 139

53 Болеслав II (ок. 1251  —   1313), младший сын Земовита, брат Конрада, князь плоцкий, мазовецкий с 1294 г.

Глава 140

54 В этом сообщении можно усмотреть намек на события 60-х годов XIII в. В это время литовцы разгромили в Кенигсберге ливонских рыцарей. В результате во всех землях Пруссии вспыхнула новая волна восстаний против рыцарей и союзной с ними местной знати (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа...  —  С. 74). Об этом нападении пруссов имеются также известия в хрониках Длугоша и Петра из Дусбурга.

Глава 143

55 13 декабря.

Глава 144

56 Модже - крепость на юго-западе от Познани.

Глава 145

57 25 января.

58 Петржик (Петр) из Скожева, препозит познаньского капитула с 1243 г.

59 Жнин   —    владение архиепископа на Палуках.

60 Фалент, хотя и не принадлежал к знатному рыцарскому роду в Великой Польше, был деканом гнезненского капитула.

61 Ян, декан познаньской церкви. О личности Яна исследователи спорят (МРН. NS.  —  T.VIII.  —  P. 188.  —  Przyp. 721).

62 Архидиакон Ян, канцлер Пшемыслава I, а затем Болеслава Благочестивого с 1257 г. (Urzednicy...  —  S. 26.  —  N 41; S. 28.  —   N 63).

63 В 1265 г. эта суббота приходилась на 28 февраля.

64 Клемент IV, папа римский в 1265   —  1268 гг.

65 Александр IV, папа римский в 1254  —  1261 гг.

66 Сведения об упоминаемых лицах   —   схоластике Петре, канонике Мирославе и викарии Бенедикте   —    другими документами не подтверждаются.

67 Годислав Башко, кустош познаньского капитула до 1269 г. (см. предисловие, с. 12  —  14).

68 Николай, кустош и схоластик краковского капитула, управлял по-знаньским диоцезом в 1267  —  1279 гг.

Глава 146

69 Братья Ян I (ум. 1268) и Оттон III (ум. 1267) из династии Аска-нов, маркграфы бранденбургские (S с h u 11 z e J. Die Mark Brandenburg.  —    Berlin, 1961.  —  T. I.  —  S. 154).

Глава 147

70 В русском источнике смерть Даниила датируется 1264 г. (ПСРЛ  —   Т. П.   —  Стб. 862).

Глава 148

71 Упоминания об этом событии в других источниках отсутствуют. Глава 149

72 Болеслав напал на Русь в ответ на недавнее вторжение литовцев в свои земли. Вместе с Литвой в походе на Польшу участвовали Шварн Даниилович и его дядя Василько Романович. В планы последних входило овладение ятвяжской землей, что чрезвычайно обеспокоило польского князя. В русской летописи обстоятельно излагаются причины и ход войны 1266 г. Причем Болеслав высказывает обиду Шварну: «...Я на Литву не жалоую оже мя воевали немирникъ мои, а воевал мя тако и гораздо, но на тя жалоую...» (ПСРЛ.  —   Т. 11.  —  Стб.864  —  867), показывая, что не ожидал от Шварна такой несправедливости. Болеслав не только мстил обидчику, но хотел разорвать опасный союз Шварна и Василько (Wlodarski В. Rywalizacja...  —  S. 183).

73 19 июня.

74 Павел из Пшеманкова, епископ краковский в 1266  —  1292 гг.

Глава 152

75 Это свидетельство имеется лишь в Великопольской хронике. Участники конфликта, за исключением познаньского епископа Николая, по документам не определены.

Глава 152а

76 Дуппин (Дубин)   —    крепость на границе Силезии.

77 В великопольских документах нет сообщений о знатном комите по имени Федрик, однако упоминается сын какого-то «comitis Scedrici». Возможно, о нем идет речь в данной главе (МРН. NS.   —   Т. VIII.   —    Р. 190.   —   Przyp. 747).

78 Неслуш   —    крепость на западе Великой Польши.

79 Гнемовир, сын Гшебыслава (Тшебеслава), каштелян Збоньшина в 1277  —  1286 гг., познаньский судья в 1268  —  1298 гг. (Urzednicy...   —  S. 6.  —  N 338; S. 70.  —  N 424).

80 Болеславич  —   крепость на юго-восточной границе Великой Польши.

Глава 153

81 Оттон V Длинный, маркграф бранденбургский, сын Оттона III (1267(?)  —  1298).

82 Ныне Суленчин   —    населенный пункт в Любушской земле.

Глава 154

83 Эта легенда содержится в в других польских источниках: в хронике Дежвы, в малопольских анналах, в рочнике познаньского капитула в житии св. Саломеи (МРН.  —  Т. II.   —  Р. 840; Т. IV.  —  Р. Kurbis В. Zywot bt. Salomei jako zrodio historyczne // Studia historica w 35-lecte pracy naukowej Henryka Lowmianskiego.    —   Warszawa, 1958.   —   S. 145  —   154; МРН. NS.   —   T. VI.   —   P. 47).

84 10 ноября.

85 Мать Саломеи   —    Гремислава Ингваровна.

Глава 155

86 Часть прусской знати переходила на службу к крестоносцам или к князьям соседних государств, действуя вопреки интересам своей страны (см.: Пашуто В. Т. Борьба прусского народа...  —  С. 66).

87 Быдгощ   —    крепость на берегу реки Брды в Куявии. В начале XIV в. Быдгощ был занят крестоносцами.

88 Текст, начинающийся со слов «Postea» (Впоследствии) содержится только в Королевской рукописи (МРН. NS. — T. VIII. — Р. 123).

Глава 157

89 Мендзыжеч  —  древний город, о котором имеются известия с 1248г. (Kurnatowski S., Nalepa J. Z przeszlosci Miedzyrzecza // Biblioteka Lubuska.  —  1961.   — T. 7.  — S. 18 n.).

Глава 159

90 2 февраля.

91 В 1296 г.

93 Андрей Шиманович Заремба, канцлер Пшемыслава II, епископ познаньский в 1297 — 1316 гг. (Urzednicy... — S. 30. — N 79, 86; Karasiewicz W. Dzialnosc-polityczna Andrzeja Zaremby w okresie zjednoczenia panstwa polskiego na przelomie XIII i XIV w.   —  Poznan, 1961).

94 Домрат (Домарад) из рода Гжималов, епископ познаньский в 1317(?)  —  1324 гг.

95 Ян Лодзя, епископ познаньский в 1335 — 1346 гг. Хронист ошибается. Преемником Домрата был Ян Долива, епископ познанский в 1324 — 1335 гг. (NowackiJ. Dzieje archidiecezji poznanskiej.- —  Poznan, 1964.  —  T.^II.  —  S. 63 — 66).

96 12 марта.

Глава 160

97 Генрих IV Честный (ок. 1258 — 1290), князь вроцлавский с 1270г.

Глава 161

98 Варцислав (ум. 1271), младший сын Святополка II, князь гдань-ский с 1266 г.

99 Мщивой II (ум. в 1294 г.), старший сын Святополка, князь Гданьского Поморья с 1271 г.

100 Такой текст после слов «Pomoranis sibi adherentibus» (примкнувшими к нему поморянами) содержится в рукописях Оттобоняньской, Королевской, Сендзивоя и Станислава Августа.

101 Так завершают фразу рукописи Вроцлавская, Сенявская, Виля-новская, Домбрувки, Краковская.

102 Этот текст приводится в рукописях Сендзивоя, Станислава Августа, Домбрувки и Краковской.

Глава 162

103 Последние три главы имеются только в рукописях Домбрувки и Краковской.

104 О походе Болеслава см.: Labuda G. Uwagi о zjednoczeniu panstwa polskiego na przetomie XIII i XIV wieku // KH.  —   1955.  —  Т. 62. — S. 125; Idem. Historia Pomorza. — S. 534 n.

Глава 163

105 Пшедпелк из рода Лодзов, воевода (Urzgd nicy,..  —  S. 62.  —  N 349).

106 Янко из рода Зарембов, каштелян калишский (Urzednicy... —  N 179.  —  S. 42. Jasinski K. Tragedia rogozinska 1296 r. na tie rywalizacji wielkopolsko  —   brandenburskiej о Pomorze Gdanskie // Zapiski historycne. — 1961. — T. 26.-.S. 93).

107 31 мая.

Глава 164

108 О Барниме I. см. примеч. I к гл. 82.

109 Невестой Пшемыслава II была Людгарда (род. ок. 1259), дочь Генриха I Пилигримма, князя мекленбургского в 1264 — 1302 гг.

110 Анастасия (ум. 1317), дочь Барнима I.

111 О Елене см. примеч. 2 к гл. 121.

112 О Николае, епископе познаньском, см. примеч. 12 к гл. 145.

Список сокращений

ВЯ Вопросы языкознания

ПВЛ Повесть временных лет

ПРП Памятники русского права

ПСРЛ Полное собрание русских летописей :

CzPH Czasopismo Prawno — Historyczne

FRB Fontes Rerum Bohemicarum

KDW Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski

KH Kwartalnik Historyczny

MGH SS Monumenta Germaniae Historica, Scriplores

MGH. SS, NS Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, Nova Series

MPH Monumenta Poloniae Historica

MPH. NS Monumenta Potoniae Historica, Nova Series

PH Przeglad Historyczny

PrKH PTPN Prace Komisji Historycznej Poznanskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk

PSB Polski Slownik Biograficzny

PZ Przeglad Zachodni

RAUhf Rozprawy Polskiej Akademil Umiejetnosci, wydziat historyczno—filozoficzny

RH Roczniki Historyczne

Roczniki TNT Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu

SRH Scriptores Rerum Hungaricarum

SRP Scriptores Rerum Prussicarum

SSS Stownik Starozytnosci Stowianskich

StZ Studia Zrodloznawcze

Zapiski TNT Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu

ZfOF Zeitschrift fur Ostforschung


Текст приводится по изданиям: Великая хроника о Польше, Руси и их соседях. М.1987, текст - В. Л. Янин. Л.М. Попова , Н.И. Щавелева

содержание

оглавление

главная страница

Rambler's Top100

jarilo.ru

2007